Dans les ruines de l’abbaye de Jumièges, le Liban à cœur ouvert. C’est ici, dans cet environnement hypnotisant, calme, immense et sublime, que l’architecte libanaise Hala Wardé a choisi d’exporter le projet montré lors de la Biennale d’architecture de Venise en 2021 : une installation de verre brisé, récupéré après l’explosion du 4 août 2020 à Beyrouth, des céramiques inspirées par des peintures d’Etel Adnan, de grandes photographies d’oliviers centenaires et une bande-son méditative signée Soundwalk Collective et Mika.

Surprenantes, impressionnantes, ces deux expositions, organisées par le département de Seine-Maritime, et qui se tiennent jusqu’au 6 novembre 2022 dans le cadre inattendu de l’abbaye de Jumièges. Elles conjuguent passé et présent et se murmurent des histoires dans une parfaite harmonie, au service du Liban et des visiteurs venus de partout.

En 2022, le département de la Seine-Maritime a choisi de mettre le Liban à l’honneur dans sa programmation culturelle, en marque de soutien au pays qui fait face à une crise généralisée ces dernières années. A l’abbaye de Jumièges se trouvent deux propositions : l’installation A roof for silence d’Hala Wardé et une exposition de photographies contemporaines, Au bord du monde, vivent nos vertiges. Au centre de cette saison libanaise, l’abbaye de Jumièges fait le lien entre la France et le Liban, comme au XIXème siècle, quand les artistes romantiques visitaient ses ruines et rêvaient d’Orient.

Le projet « A roof for silence », conçu par l’architecte libanaise Hala Wardé, a été présentée au Pavillon Libanais à la Biennale internationale d’architecture de Venise en 2021. Une partie — un « module » — de l’installation sera présentée au Palais de Tokyo dans le cadre de l’exposition collective Réclamer la terre. L’ensemble de l’installation sera ensuite visible à l’abbaye de Jumièges, pour laquelle Hala Wardé, a conçu un dispositif spécifique en résonance avec ce site patrimonial si inspirant.

Quand l’art contemporain s’installe à ciel ouvert dans les ruines de l’abbatiale de Jumièges

Jusqu’au 6 novembre 2022, l’abbaye de Jumièges expose « A roof of silence », un projet architectural et culturel venu du Liban mais spécialement adapté à l’édifice cauchois.

A roof for silence : une immersion en plein calme

Du 15 juin au 6 novembre, l’installation A roof for silence (Un toit pour le silence), conçue par l’architecte franco-libanaise Hala Wardé, tente de répondre à la question suivante : doit-on avoir peur du vide et du silence ?

Hala Wardé et Mika rendent hommage à Etel Adnan à Venise
La cérémonie de clôture du pavillon libanais s’est tenue le samedi 20 novembre […]
Dans un cadre intime, l’architecte Hala Wardé a tenu à rendre un dernier hommage à Etel Adnan, disparue le 14 novembre à Paris, au cœur de la pièce architecturale centrale qu’elle a pensée et conçue pour abriter son poème en peinture Olivea, hommage à la déesse de l’olivier.

Tribute to Etel Adnan at the Lebanese Pavilion for the closing of the 17th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia
The Lebanese Pavilion’s closing ceremony was held on Saturday 20 November 2021 at 6:00 p.m. In an intimate setting, architect Hala Wardé paid a last tribute to Etel Adnan, who passed away on 14 November 2021 in Paris, in the heart of the central architectural piece that she conceived to house her poem-in-painting “Olivéa, Homage to the goddess of the olive tree”.

الجناح اللبناني في معرض بينالي العالمي السابع عشر يكرّم الفنّانة إيتيل عدنان
أُجريت مراسم اختتام الجناح اللبناني يوم السبت 20 تشرين الثاني في تمام الساعة السادسة مساءً وسط حضورعشرات المدعوّين، بمن فيهم رئيس البينالي روبيرتو تشيكوتو. في ظلّ هذه الأجواء الأنيسة، تقدّمت المهندسة المعمارية هلا ورده بتكريمٍ أخيرٍ إلى الفنّانة إيتيل عدنان التي فارقت الحياة في 14 تشرين الثاني في باريس، في قلب التحفة المعمارية المركزية التي صمّمتها ونفّذتها لتكون مأوًى لقصيدتها الأخّاذة التي تتجلّى في لوحاتها الشهيرة وتحمل عنوان Olivéa: Hommage à la déesse de l’olivier "أوليفيا: إجلال لإلهة شجرة الزيتون".

Solving the World’s Problems at the Venice Architecture Biennale
In the case of Lebanon’s pavilion, the extra year allowed Hala Wardé, its curator, to integrate a tragic memento into her multimedia installation, “A Roof for Silence”

Si elle construit, c’est pour émouvoir, créer l’envie de rester et de tendre l’oreille aux murmures alentour. En plein cœur de la Biennale de Venise, l’architecte Hala Wardé nous entraîne sous son A Roof for Silence, pavillon du Liban.

In the wake of the explosion in August, the country’s pavilion at the Venice Architecture Biennale is a meditation on nature and reconstruction

Hala Wardé: l’architecture passe par les mots

“Chaque architecture apporte son propre langage en lien avec son contexte et les éléments qui l’entourent et le caractérisent – le vent, la poussière, la lumière…"

La scénographie du Pavillon libanais dévoilée au grand public.
L’installation « A roof for silence » de l’architecte et curatrice Hala Wardé frôle l’œuvre d’art.

Biennale d’architecture: le «best of» des pavillons où le bois est éternel
Cette notion d’éternité remplit le pavillon du Liban avec ses oliviers centenaires de Bchaaleh filmés par Alain Fleischer. Ces piliers du temps nous plongent dans “l’expérience sensible du vide si nécessaire à l’architecture” selon Hala Wardé.

Venice Biennale of Architecture: A closer look at the Arab pavilions, from UAE to Palestine.
The global cultural event sees the participation of a number of Arab countries, including first-timer Iraq

Biennale d’architecture de Venise: une ode à Beyrouth

Pour la Biennale d'architecture de Venise, la Libanaise Hala Wardé a imaginé un pavillon hors norme et hors du temps, comme un rêve d'espoir pour son pays sinistré.

The Lebanese Pavilion at the 2021 Venice Biennale, Curated by Hala Wardé, Tackles the Notions of Emptiness and Silence

Tour the 2021 National Pavilions at Venice Architecture Biennale

The notion of coexistence is a central theme in this installation, which is located within the Arsenale’s brick-clad spaces. Architecture is shown next to various other cultural expressions, such as painting, music, poetry, video and photography.

La Biennale de Venise, c'est reparti !
Décalée d'un an, la Biennale d'architecture a ouvert au public samedi dernier. Derrière l'efficacité plastique de certaines installations, elle demande un effort d'immersion intellectuelle pour faire le tour du sujet, tombé à point nommé : « Comment vivrons-nous ensemble ? »

17 Marvelous Highlights From the 2021 Venice Architecture Biennale, Where Hope and Optimism Abound.
Take a peek at the show.

Venice Biennale 2021: Best of the rest

A Roof for Silence tackles the issue of 'coexistence' by questioning spaces of silence through architecture, painting, music, poetry, video and photography.

”Comment vivre vraiment “ici” si tout est maintenant?
Come vivere realmente “qui” se tutto è adesso?” – Paul Virilio

Non è il Monumento, che si celebra nel padiglione del Libano, ma il Pathos di una perdita accostato alla potenzialità rigeneratrice di una Natura sacrale, espressa dalla mediterranea icona dell’Ulivo.

Lebanon’s Venice Biennale pavilion is an architectural take on an olive grove

Biennale de Venise : le pavillon libanais interroge le vivre-ensemble à travers le silence.

Una conversazione con gli architetti Jad Tabet e Hala Wardé, rispettivamente commissario e curatrice del padiglione Libano alla 17 Mostra internazionale di architettura di Venezia, al via il 22 maggio 2021. Il paese sarà presente con il progetto “a roof for silence”.

Architect Hala Wardé, founder of HW Architecture, is the curator of the Lebanese Pavilion at the 17th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia. The exhibition, entitled A Roof for Silence, addresses the issue of coexistence, a theme of particular importance at this time, and not only in Lebanon.

Architect Hala Warde unveiled her plans for the Lebanese Pavilion at the 17th Venice Biennale of Architecture this week, presenting her project “A Roof for Silence,” a multimedia offering that contemplates the role of empty spaces in architecture.

What you’re missing at the Venice Architecture Biennale.

Architect Hala Wardé presents A Roof for Silence, in collaboration with artist and poet Etel Adnan, film director Alain Fleischer and the Soundwalk Collective.

Biennale de Venise : cinq pavillons à la une.
«Comment vivrons-nous ensemble?» Jamais la question n’aura reçu pareil écho en la période actuelle. Le thème de la Biennale de Venise 2021 aura suscité des réponses singulières et parfois surprenantes…